|
Очень увлекательная книга. Читается без запинок. К Ницше отнесся Ялом довольно бережно.
|
Некоторые выдержки из книги.
|
В книге представлены 337 писем знаменитого немецкого философа Фридриха Ницше, охватывающих практически всю его сознательную жизнь, начиная с 14-летнего возраста. В издание включены также фрагменты других писем философа, некоторые письма его корреспондентов, а также переписка ближайших друзей автора - Кезелица и Франца Овербека, относящаяся к первому году безумия Ницше. На русском языке письма изданы впервые.
|
В шестой том полного собрания сочинений Ф.Ницше вошли наиболее поздние его произведения, созданные во второй половине 1888 года. “Сумерки идолов” публикуются в переводе Н.Н.Полилова, который был тщательно сверен и отредактирован. Текст “Ессе homo” подготовлен на основе перевода Ю.М.Антоновского, в который добавлены фрагменты нового перевода, в том числе те фрагменты рукописи Ницше, которые впервые увидели свет лишь в рамках немецкого академического собрания сочинений Ницше под редакцией Д.Колли и М.Монтинари. “Антихрист” публикуется в переводе А.В.Михайлова (озаглавленном переводчиком “Антихристианин”) с учетом редактуры и с добавлением мест, опущенных в немецком издании 1906 г. “Дионисовы дифирамбы” и “Ницше contra Вагнер” в полном и аутентичном виде публикуются на русском впервые. В комментариях к тому детально освещена как история создания произведений, так и история фальсификации и воссоздания некоторых фрагментов подлинных текстов Ницше.
|
Настоящим томом продолжается издание полного собрания сочинений Ф.Ницше. Четвертый том содержит центральное произведение Ф.Ницше “Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого” (части I-IV), созданное в период 1883-1885 гг. Перевод Ю.М.Антоновского (впервые вышел в 1898 г.), взятый за основу в настоящем издании, был тщательно сверен, а также предложена новая его редактура. Принципы проведенной редактуры изложены в “Послесловии редактора”. В том вошел и Комментарий к “Так говорил Заратустра”, опубликованный Д.Колли и М.Монтинари, издателями немецкого академического собрания сочинений Ф.Ницше, в 14-м томе немецкого собрания. Комментарий содержит отсылки к более ранним (рукописным) версиям произведения, а также к другим томам собрания. Особую группу составляют отсылки к библейским текстам и некоторым другим источникам.